diff --git a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/WillowApplication.kt b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/WillowApplication.kt
index 9969032..08cdbaf 100644
--- a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/WillowApplication.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/WillowApplication.kt
@@ -30,7 +30,6 @@ class WillowApplication : Application() {
         private const val FONT_SIZE = 12.0
 
         private const val JDBC_CONNECTION_STRING = "jdbc:sqlite:dictionary.db"
-        val resourceBundle: ResourceBundle = ResourceBundle.getBundle("i18n/willow", Locale.US)
     }
 
     override fun init() {
@@ -49,7 +48,7 @@ class WillowApplication : Application() {
         config.load()
 
         val fxmlLoader = FXMLLoader()
-        fxmlLoader.resources = resourceBundle
+        fxmlLoader.resources = ResourceBundle.getBundle("i18n/willow", Locale.getDefault())
         fxmlLoader.controllerFactory = Callback { type ->
             when (type) {
                 MainController::class.java -> MainController(model)
diff --git a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/cells/EntryCellFactory.kt b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/cells/EntryCellFactory.kt
index 6ead1d8..5312a42 100644
--- a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/cells/EntryCellFactory.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/cells/EntryCellFactory.kt
@@ -9,10 +9,12 @@ import javafx.scene.control.ListView
 import javafx.scene.layout.FlowPane
 import javafx.scene.layout.VBox
 import javafx.util.Callback
+import java.util.ResourceBundle
 
-class DictionaryEntryCellFactory : Callback<ListView<DictionaryEntryFx?>, ListCell<DictionaryEntryFx?>> {
+class DictionaryEntryCellFactory(private val resources: ResourceBundle) :
+    Callback<ListView<DictionaryEntryFx?>, ListCell<DictionaryEntryFx?>> {
     override fun call(listView: ListView<DictionaryEntryFx?>): ListCell<DictionaryEntryFx?> {
-        val entryCell = EntryCell()
+        val entryCell = EntryCell(resources)
         entryCell.prefWidthProperty().bind(listView.widthProperty().subtract(CELL_PADDING))
         return entryCell
     }
@@ -22,7 +24,7 @@ class DictionaryEntryCellFactory : Callback<ListView<DictionaryEntryFx?>, ListCe
     }
 }
 
-internal class EntryCell : ListCell<DictionaryEntryFx?>() {
+internal class EntryCell(private val resources: ResourceBundle) : ListCell<DictionaryEntryFx?>() {
     private val labelHeadword = Label().apply {
         styleClass.add("list-view-entry")
     }
@@ -58,7 +60,7 @@ internal class EntryCell : ListCell<DictionaryEntryFx?>() {
             val definition = entry.definitions.joinToString(separator = " / ") { it.joinToString(separator = "; ") }
             labelDefinition.text = definition
 
-            contextMenu = createContextMenuForEntry(entry)
+            contextMenu = createContextMenuForEntry(entry, resources)
             graphic = root
         }
     }
diff --git a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/DetailsController.kt b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/DetailsController.kt
index fa92238..c63fbcc 100644
--- a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/DetailsController.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/DetailsController.kt
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.marvinelsen.willow.ui.controllers
 import com.marvinelsen.willow.Config
 import com.marvinelsen.willow.Model
 import com.marvinelsen.willow.ui.DictionaryEntryFx
+import com.marvinelsen.willow.ui.cells.DictionaryEntryCellFactory
 import javafx.beans.binding.Bindings
 import javafx.fxml.FXML
 import javafx.scene.control.Label
@@ -15,8 +16,12 @@ import kotlinx.html.html
 import kotlinx.html.li
 import kotlinx.html.ol
 import kotlinx.html.stream.createHTML
+import java.util.ResourceBundle
+
+class DetailsController(private val model: Model, private val config: Config) {
+    @FXML
+    private lateinit var resources: ResourceBundle
 
-class DetailsController(private val model: Model) {
     @FXML
     private lateinit var tabPaneDetails: TabPane
 
@@ -56,6 +61,7 @@ class DetailsController(private val model: Model) {
 
         tabPaneDetails.disableProperty().bind(Bindings.isNull(model.selectedEntry))
 
+        listViewWords.cellFactory = DictionaryEntryCellFactory(resources)
         listViewWords.items = model.wordsContaining
         tabPaneDetails.selectionModel.selectedItemProperty().addListener { _, _, selectedTab ->
             if (model.selectedEntry.value == null) return@addListener
@@ -79,6 +85,13 @@ class DetailsController(private val model: Model) {
             if (newValue == null) {
                 return@addListener
             }
+            when (tabPaneDetails.selectionModel.selectedItem.id) {
+                "tabWords" -> {
+                    model.findWords()
+                }
+
+                else -> {}
+            }
             webViewDefinition.engine.loadContent(
                 createHTML().html {
                     body {
diff --git a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/ListController.kt b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/ListController.kt
index 270f479..e9432a7 100644
--- a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/ListController.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/ListController.kt
@@ -2,13 +2,18 @@ package com.marvinelsen.willow.ui.controllers
 
 import com.marvinelsen.willow.Model
 import com.marvinelsen.willow.ui.DictionaryEntryFx
+import com.marvinelsen.willow.ui.cells.DictionaryEntryCellFactory
 import javafx.beans.binding.Bindings
 import javafx.fxml.FXML
 import javafx.scene.control.Label
 import javafx.scene.control.ListView
 import javafx.scene.control.ProgressIndicator
+import java.util.ResourceBundle
 
 class ListController(private val model: Model) {
+    @FXML
+    private lateinit var resources: ResourceBundle
+
     @FXML
     private lateinit var progressIndicatorEntries: ProgressIndicator
 
@@ -22,6 +27,7 @@ class ListController(private val model: Model) {
     @FXML
     @Suppress("UnusedPrivateMember")
     private fun initialize() {
+        listViewSearchResults.cellFactory = DictionaryEntryCellFactory(resources)
         listViewSearchResults.items = model.searchResults
         listViewSearchResults
             .disableProperty()
diff --git a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/util/ContextMenuUtils.kt b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/util/ContextMenuUtils.kt
index 194b4b7..6dcdcb6 100644
--- a/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/util/ContextMenuUtils.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/util/ContextMenuUtils.kt
@@ -1,19 +1,19 @@
 package com.marvinelsen.willow.ui.util
 
-import com.marvinelsen.willow.WillowApplication
 import com.marvinelsen.willow.ui.DictionaryEntryFx
 import javafx.event.EventHandler
 import javafx.scene.control.ContextMenu
 import javafx.scene.control.MenuItem
+import java.util.ResourceBundle
 
-fun createContextMenuForEntry(entry: DictionaryEntryFx) = ContextMenu().apply {
+fun createContextMenuForEntry(entry: DictionaryEntryFx, resourceBundle: ResourceBundle) = ContextMenu().apply {
     val menuItemCopyHeadword =
-        MenuItem(WillowApplication.resourceBundle.getString("menubar.edit.copy.headword")).apply {
+        MenuItem(resourceBundle.getString("menubar.edit.copy.headword")).apply {
             onAction = EventHandler { ClipboardHelper.copyString(entry.traditionalProperty.value) }
         }
 
     val menuItemCopyPronunciation =
-        MenuItem(WillowApplication.resourceBundle.getString("menubar.edit.copy.pronunciation")).apply {
+        MenuItem(resourceBundle.getString("menubar.edit.copy.pronunciation")).apply {
             onAction = EventHandler { ClipboardHelper.copyString(entry.pinyinWithToneMarksProperty.value) }
         }
 
diff --git a/src/main/resources/fxml/details.fxml b/src/main/resources/fxml/details.fxml
index a641ffb..2aa60ab 100644
--- a/src/main/resources/fxml/details.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/details.fxml
@@ -22,11 +22,7 @@
             <ListView fx:id="listviewSentences"/>
         </Tab>
         <Tab id="tabWords" closable="false" disable="false" text="%tab.words">
-            <ListView fx:id="listViewWords">
-            <cellFactory>
-                <DictionaryEntryCellFactory/>
-            </cellFactory>
-        </ListView>
+            <ListView fx:id="listViewWords"/>
         </Tab>
         <Tab closable="false" disable="false" text="%tab.characters">
             <ListView fx:id="listViewCharacters"/>
diff --git a/src/main/resources/fxml/list.fxml b/src/main/resources/fxml/list.fxml
index 0eaaeb5..2c6a988 100644
--- a/src/main/resources/fxml/list.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/list.fxml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
-<?import com.marvinelsen.willow.ui.cells.DictionaryEntryCellFactory?>
 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.control.ListView?>
@@ -9,11 +8,7 @@
 <StackPane xmlns="http://javafx.com/javafx/23" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1"
            fx:controller="com.marvinelsen.willow.ui.controllers.ListController"
            stylesheets="/css/main.css">
-    <ListView fx:id="listViewSearchResults" disable="true">
-        <cellFactory>
-            <DictionaryEntryCellFactory/>
-        </cellFactory>
-    </ListView>
+    <ListView fx:id="listViewSearchResults" disable="true"/>
     <Label fx:id="labelNoEntriesFound" text="%list.no_entries_found" textAlignment="CENTER"
            visible="false" wrapText="true">
         <padding>