build.gradle.kts

@@ -20,6 +20,9 @@ repositories {
 dependencies {
     detektPlugins(libs.detekt.formatting)
 
+    implementation(libs.chinese.transliteration)
+    implementation(libs.cedict.parser)
+
     implementation(libs.sqlite.jdbc)
 
     implementation(libs.kotlinx.serialization.json)

gradle/libs.versions.toml

@@ -6,6 +6,9 @@ javafx = "23"
 
 kotest = "5.9.1"
 
+cedict-parser = "1.0.1"
+chinese-transliteration = "1.0.1"
+
 sqlite-jdbc = "3.46.0.1"
 
 kotlinx-serialization-json = "1.7.1"
@@ -16,6 +19,9 @@ segment = "0.3.1"
 ikonli-javafx = "12.3.1"
 
 [libraries]
+chinese-transliteration = { module = "com.marvinelsen:chinese-transliteration", version.ref = "chinese-transliteration" }
+cedict-parser = { module = "com.marvinelsen:cedict-parser", version.ref = "cedict-parser" }
+
 # Kotest
 # See: https://kotest.io
 kotest-core = { module = "io.kotest:kotest-runner-junit5", version.ref = "kotest" }

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/cedict/CreateDatabase.kt

@@ -0,0 +1,118 @@
+package com.marvinelsen.willow.cedict
+
+import com.marvinelsen.cedict.api.CedictParser
+import com.marvinelsen.chinese.transliteration.TransliterationSystem
+import com.marvinelsen.chinese.transliteration.Zhuyin
+import kotlinx.serialization.builtins.ListSerializer
+import kotlinx.serialization.builtins.serializer
+import kotlinx.serialization.json.Json
+import java.sql.DriverManager
+import java.util.zip.GZIPInputStream
+
+const val JDBC_CONNECTION_STRING = "jdbc:sqlite:dictionary.db"
+
+@Suppress("MagicNumber", "LongMethod", "MaximumLineLength", "MaxLineLength")
+fun main() {
+    val connection = DriverManager.getConnection(JDBC_CONNECTION_STRING).apply {
+        autoCommit = false
+    }
+
+    val statement = connection.createStatement()
+    statement.executeUpdate(
+        """
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS cedict(
+            id INTEGER PRIMARY KEY,
+            traditional TEXT NOT NULL,
+            simplified TEXT NOT NULL,
+            pinyin_with_tone_marks TEXT NOT NULL,
+            pinyin_with_tone_numbers TEXT NOT NULL,
+            zhuyin TEXT NOT NULL,
+            searchable_pinyin TEXT NOT NULL,
+            searchable_pinyin_with_tone_numbers TEXT NOT NULL,
+            definitions JSON NOT NULL,
+            character_count INTEGER NOT NULL,
+            CONSTRAINT character_count_gte CHECK(character_count > 0)
+        );
+        """.trimIndent()
+    )
+    statement.executeUpdate("CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cedict_traditional ON cedict (traditional)")
+    statement.executeUpdate("CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cedict_simplified ON cedict (simplified)")
+    statement.executeUpdate("CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cedict_character_count ON cedict (character_count)")
+    statement.executeUpdate("CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cedict_searchable_pinyin ON cedict (searchable_pinyin)")
+    statement.executeUpdate(
+        "CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cedict_searchable_pinyin_with_tone_numbers ON cedict (searchable_pinyin_with_tone_numbers)"
+    )
+
+    val cedictParser = CedictParser.instance
+    val cedictEntries =
+        cedictParser.parseCedict(
+            GZIPInputStream(object {}.javaClass.getResourceAsStream("/data/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt.gz")!!)
+        )
+
+    val insertStatement =
+        connection.prepareStatement(
+            "INSERT OR IGNORE INTO cedict(traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, searchable_pinyin, searchable_pinyin_with_tone_numbers, definitions, character_count) VALUES(?,?,?,?,?,?,?,?,?)"
+        )
+    for (entry in cedictEntries) {
+        try {
+            insertStatement.setString(1, entry.traditional)
+            insertStatement.setString(2, entry.simplified)
+            insertStatement.setString(
+                3,
+                entry.pinyinSyllables.joinToString(
+                    separator = " "
+                ) { it.format(TransliterationSystem.PINYIN_WITH_TONE_MARKS) }
+            )
+            insertStatement.setString(
+                4,
+                entry.pinyinSyllables.joinToString(
+                    separator = " "
+                ) { it.format(TransliterationSystem.PINYIN_WITH_TONE_NUMBERS) }
+            )
+            insertStatement.setString(
+                5,
+                entry.pinyinSyllables.joinToString(
+                    separator = Zhuyin.SEPARATOR
+                ) { it.format(TransliterationSystem.ZHUYIN) }
+            )
+            insertStatement.setString(
+                6,
+                entry.pinyinSyllables.joinToString(
+                    separator = ""
+                ) {
+                    it
+                        .format(TransliterationSystem.PINYIN_WITH_TONE_NUMBERS)
+                        .lowercase()
+                        .replace("""\d""".toRegex(), "")
+                }
+            )
+            insertStatement.setString(
+                7,
+                entry.pinyinSyllables.joinToString(
+                    separator = ""
+                ) {
+                    it.format(TransliterationSystem.PINYIN_WITH_TONE_NUMBERS).lowercase()
+                }
+            )
+            insertStatement.setString(
+                8,
+                Json.encodeToString(
+                    ListSerializer(ListSerializer(String.serializer())),
+                    entry.definitions.map { it.glosses }
+                )
+            )
+            insertStatement.setInt(9, entry.traditional.length)
+        } catch (_: Exception) {
+            // no-op
+        }
+
+        insertStatement.addBatch()
+    }
+
+    insertStatement.executeBatch()
+    connection.commit()
+
+    insertStatement.close()
+    statement.close()
+    connection.close()
+}

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/domain/CrossStraitsDefinition.kt

@@ -1,9 +0,0 @@
-package com.marvinelsen.willow.domain
-
-import kotlinx.serialization.Serializable
-
-@Serializable
-data class CrossStraitsDefinition(
-    val definition: String,
-    val examples: List<String>,
-)

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/domain/DatabaseQueryTest.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+package com.marvinelsen.willow.domain
+
+import java.sql.DriverManager
+import kotlin.time.measureTimedValue
+
+const val JDBC_CONNECTION_STRING = "jdbc:sqlite:dictionary.db"
+
+fun main() {
+    val connection = DriverManager.getConnection(JDBC_CONNECTION_STRING).apply {
+        autoCommit = false
+    }
+
+    val sqliteDictionary = SqliteDictionary(connection)
+    val (searchResults, time) = measureTimedValue {
+        sqliteDictionary.search("柳", SearchMode.TRADITIONAL)
+    }
+    val (shang, time2) = measureTimedValue {
+        sqliteDictionary.search("上", SearchMode.TRADITIONAL).first()
+    }
+    val (shangWords, time3) = measureTimedValue {
+        sqliteDictionary.findWordsContaining(shang)
+    }
+    val (characters, time4) = measureTimedValue {
+        val searchi = sqliteDictionary.search("師範大學", SearchMode.TRADITIONAL).first()
+        sqliteDictionary.findCharacters(searchi)
+    }
+    println(searchResults)
+    println(shangWords)
+    println(characters)
+    println(time)
+    println(time2)
+    println(time3)
+    println(time4)
+}

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/domain/DictionaryEntry.kt

@@ -6,6 +6,5 @@ data class DictionaryEntry(
     val pinyinWithToneMarks: String,
     val pinyinWithToneNumbers: String,
     val zhuyin: String,
-    val cedictDefinitions: List<List<String>>,
-    val crossStraitsDefinitions: List<CrossStraitsDefinition>,
+    val definitions: List<List<String>>
 )

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/domain/SearchMode.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 package com.marvinelsen.willow.domain
 
 enum class SearchMode {
-    PINYIN, SIMPLIFIED, TRADITIONAL, SEGMENTS
+    PINYIN, SIMPLIFIED, TRADITIONAL, ENGLISH, SEGMENTS
 }

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/domain/SqliteDictionary.kt

@@ -27,8 +27,8 @@ class SqliteDictionary(private val connection: Connection) : Dictionary {
     private val searchSimplifiedPreparedStatement: PreparedStatement by lazy {
         connection.prepareStatement(
             """
-            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, cedict_definitions, cross_straits_definitions 
-            FROM entry 
+            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, definitions 
+            FROM cedict 
             WHERE simplified GLOB ?
             ORDER BY character_count ASC
             """.trimIndent()
@@ -38,8 +38,8 @@ class SqliteDictionary(private val connection: Connection) : Dictionary {
     private val searchTraditionalPreparedStatement: PreparedStatement by lazy {
         connection.prepareStatement(
             """
-            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, cedict_definitions, cross_straits_definitions 
-            FROM entry 
+            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, definitions 
+            FROM cedict 
             WHERE traditional GLOB ?
             ORDER BY character_count ASC
             """.trimIndent()
@@ -49,8 +49,8 @@ class SqliteDictionary(private val connection: Connection) : Dictionary {
     private val searchPinyinPreparedStatement: PreparedStatement by lazy {
         connection.prepareStatement(
             """
-            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, cedict_definitions, cross_straits_definitions 
-            FROM entry 
+            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, definitions 
+            FROM cedict 
             WHERE searchable_pinyin GLOB ?
             OR searchable_pinyin_with_tone_numbers GLOB ?
             ORDER BY character_count ASC
@@ -60,17 +60,17 @@ class SqliteDictionary(private val connection: Connection) : Dictionary {
 
     private val searchSegments = """
             WITH cte(id, segment) AS (VALUES ?)
-            SELECT entry.traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, cedict_definitions, cross_straits_definitions 
-            FROM entry INNER JOIN cte
-            ON cte.segment = entry.traditional OR cte.segment = entry.simplified
+            SELECT cedict.traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, definitions  
+            FROM cedict INNER JOIN cte
+            ON cte.segment = cedict.traditional OR cte.segment = cedict.simplified
             ORDER BY cte.id
     """.trimIndent()
 
     private val findWordsContaining: PreparedStatement by lazy {
         connection.prepareStatement(
             """
-            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, cedict_definitions, cross_straits_definitions
-            FROM entry
+            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, definitions 
+            FROM cedict
             WHERE traditional LIKE ?
             ORDER BY character_count ASC
             """.trimIndent()
@@ -79,9 +79,9 @@ class SqliteDictionary(private val connection: Connection) : Dictionary {
 
     private val findCharacters = """
             WITH cte(id, character) AS (VALUES ?)
-            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, cedict_definitions, cross_straits_definitions
-            FROM entry INNER JOIN cte
-            ON cte.character = entry.traditional OR cte.character = entry.simplified
+            SELECT traditional, simplified, pinyin_with_tone_marks, pinyin_with_tone_numbers, zhuyin, definitions  
+            FROM cedict INNER JOIN cte
+            ON cte.character = cedict.traditional OR cte.character = cedict.simplified
             ORDER BY cte.id
     """.trimIndent()
 
@@ -90,6 +90,7 @@ class SqliteDictionary(private val connection: Connection) : Dictionary {
         SearchMode.SIMPLIFIED -> searchSimplified(query)
         SearchMode.TRADITIONAL -> searchTraditional(query)
         SearchMode.SEGMENTS -> searchSegments(query)
+        SearchMode.ENGLISH -> TODO()
     }
 
     override fun findWordsContaining(entry: DictionaryEntry): List<DictionaryEntry> {
@@ -167,8 +168,7 @@ private fun ResultSet.toDictionaryEntry() = DictionaryEntry(
     pinyinWithToneMarks = this.getString(3),
     pinyinWithToneNumbers = this.getString(4),
     zhuyin = this.getString(5),
-    cedictDefinitions = Json.decodeFromString(this.getString(6)),
-    crossStraitsDefinitions = Json.decodeFromString(this.getString(7)),
+    definitions = Json.decodeFromString(this.getString(6))
 )
 
 private fun ResultSet.toListOfDictionaryEntries() = buildList {

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/DictionaryEntryFx.kt

@@ -1,6 +1,5 @@
 package com.marvinelsen.willow.ui
 
-import com.marvinelsen.willow.domain.CrossStraitsDefinition
 import com.marvinelsen.willow.domain.DictionaryEntry
 import javafx.beans.property.SimpleStringProperty
 import javafx.beans.property.StringProperty
@@ -13,8 +12,7 @@ data class DictionaryEntryFx(
     val pinyinWithToneMarksProperty: StringProperty,
     val pinyinWithToneNumbersProperty: StringProperty,
     val zhuyinProperty: StringProperty,
-    val cedictDefinitions: ObservableList<List<String>>,
-    val crossStraitsDefinitions: ObservableList<CrossStraitsDefinition>,
+    val definitions: ObservableList<List<String>>,
 )
 
 fun DictionaryEntry.toFx() = DictionaryEntryFx(
@@ -23,8 +21,7 @@ fun DictionaryEntry.toFx() = DictionaryEntryFx(
     pinyinWithToneMarksProperty = SimpleStringProperty(this.pinyinWithToneMarks),
     pinyinWithToneNumbersProperty = SimpleStringProperty(this.pinyinWithToneNumbers),
     zhuyinProperty = SimpleStringProperty(this.zhuyin),
-    cedictDefinitions = FXCollections.observableList(this.cedictDefinitions),
-    crossStraitsDefinitions = FXCollections.observableList(this.crossStraitsDefinitions)
+    definitions = FXCollections.observableList(this.definitions)
 )
 
 fun DictionaryEntryFx.toDomain() = DictionaryEntry(
@@ -33,6 +30,5 @@ fun DictionaryEntryFx.toDomain() = DictionaryEntry(
     pinyinWithToneMarks = this.pinyinWithToneMarksProperty.value,
     pinyinWithToneNumbers = this.pinyinWithToneNumbersProperty.value,
     zhuyin = this.zhuyinProperty.value,
-    cedictDefinitions = this.cedictDefinitions.toList(),
-    crossStraitsDefinitions = this.crossStraitsDefinitions.toList()
+    definitions = this.definitions.toList()
 )

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/cells/EntryCellFactory.kt

@@ -110,9 +110,7 @@ internal class EntryCell(private val resources: ResourceBundle, private val conf
                 )
             )
 
-            val definition = entry.cedictDefinitions.joinToString(
-                separator = " / "
-            ) { it.joinToString(separator = "; ") }
+            val definition = entry.definitions.joinToString(separator = " / ") { it.joinToString(separator = "; ") }
             labelDefinition.text = definition
 
             contextMenu = createContextMenuForEntry(entry, resources)

src/main/kotlin/com/marvinelsen/willow/ui/controllers/DetailsController.kt

@@ -17,12 +17,10 @@ import javafx.scene.input.ContextMenuEvent
 import javafx.scene.layout.FlowPane
 import javafx.scene.web.WebView
 import kotlinx.html.body
-import kotlinx.html.div
 import kotlinx.html.h1
 import kotlinx.html.html
 import kotlinx.html.li
 import kotlinx.html.ol
-import kotlinx.html.span
 import kotlinx.html.stream.createHTML
 import java.util.ResourceBundle
 
@@ -188,51 +186,22 @@ class DetailsController(private val model: Model, private val config: Config) {
         model.selectedEntry.addListener { _, _, newEntry ->
             if (newEntry == null) return@addListener
 
-            webViewDefinition.engine.loadContent(
-                createHTML().html {
-                    body {
-                        if (newEntry.cedictDefinitions.isNotEmpty()) {
-                            div(classes = "cedict-definition") {
-                                h1 {
-                                    +"CC-CEDICT"
-                                }
-                                ol {
-                                    for (definition in newEntry.cedictDefinitions) {
-                                        li {
-                                            +definition.joinToString(separator = "; ")
-                                        }
-                                    }
-                                }
-                            }
-                        }
-                        if (newEntry.crossStraitsDefinitions.isNotEmpty()) {
-                            div(classes = "cross-straits-definition") {
-                                h1 {
-                                    +"Cross-Straits"
-                                }
-                                ol {
-                                    newEntry.crossStraitsDefinitions.forEach { definition ->
-                                        li {
-                                            span(classes = "definition") {
-                                                +definition.definition
-                                            }
-                                            if (definition.examples.isNotEmpty()) {
-                                                span(classes = "example") {
-                                                    +definition.examples.joinToString(
-                                                        prefix = "如：",
-                                                        separator = "、",
-                                                        postfix = "。"
-                                                    ) { "「$it」" }
-                                                }
-                                            }
-                                        }
-                                    }
-                                }
-                            }
-                        }
+            webViewDefinition.engine.loadContent(newEntry.createCedictDefinitionHtml())
+        }
+    }
+
+    private fun DictionaryEntryFx.createCedictDefinitionHtml() = createHTML().html {
+        body {
+            h1 {
+                +"CC-CEDICT"
+            }
+            ol {
+                for (definition in this@createCedictDefinitionHtml.definitions) {
+                    li {
+                        +definition.joinToString(separator = "; ")
                     }
                 }
-            )
+            }
         }
     }
 

src/main/resources/data/LICENSE-CC-CEDICT

@@ -0,0 +1,428 @@
+Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+=======================================================================
+
+Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and
+does not provide legal services or legal advice. Distribution of
+Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or
+other relationship. Creative Commons makes its licenses and related
+information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no
+warranties regarding its licenses, any material licensed under their
+terms and conditions, or any related information. Creative Commons
+disclaims all liability for damages resulting from their use to the
+fullest extent possible.
+
+Using Creative Commons Public Licenses
+
+Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and
+conditions that creators and other rights holders may use to share
+original works of authorship and other material subject to copyright
+and certain other rights specified in the public license below. The
+following considerations are for informational purposes only, are not
+exhaustive, and do not form part of our licenses.
+
+     Considerations for licensors: Our public licenses are
+     intended for use by those authorized to give the public
+     permission to use material in ways otherwise restricted by
+     copyright and certain other rights. Our licenses are
+     irrevocable. Licensors should read and understand the terms
+     and conditions of the license they choose before applying it.
+     Licensors should also secure all rights necessary before
+     applying our licenses so that the public can reuse the
+     material as expected. Licensors should clearly mark any
+     material not subject to the license. This includes other CC-
+     licensed material, or material used under an exception or
+     limitation to copyright. More considerations for licensors:
+    wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
+
+     Considerations for the public: By using one of our public
+     licenses, a licensor grants the public permission to use the
+     licensed material under specified terms and conditions. If
+     the licensor's permission is not necessary for any reason--for
+     example, because of any applicable exception or limitation to
+     copyright--then that use is not regulated by the license. Our
+     licenses grant only permissions under copyright and certain
+     other rights that a licensor has authority to grant. Use of
+     the licensed material may still be restricted for other
+     reasons, including because others have copyright or other
+     rights in the material. A licensor may make special requests,
+     such as asking that all changes be marked or described.
+     Although not required by our licenses, you are encouraged to
+     respect those requests where reasonable. More considerations
+     for the public:
+    wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
+
+=======================================================================
+
+Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public
+License
+
+By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree
+to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons
+Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public
+License"). To the extent this Public License may be interpreted as a
+contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your
+acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You
+such rights in consideration of benefits the Licensor receives from
+making the Licensed Material available under these terms and
+conditions.
+
+
+Section 1 -- Definitions.
+
+  a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar
+     Rights that is derived from or based upon the Licensed Material
+     and in which the Licensed Material is translated, altered,
+     arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring
+     permission under the Copyright and Similar Rights held by the
+     Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed
+     Material is a musical work, performance, or sound recording,
+     Adapted Material is always produced where the Licensed Material is
+     synched in timed relation with a moving image.
+
+  b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright
+     and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in
+     accordance with the terms and conditions of this Public License.
+
+  c. BY-SA Compatible License means a license listed at
+     creativecommons.org/compatiblelicenses, approved by Creative
+     Commons as essentially the equivalent of this Public License.
+
+  d. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights
+     closely related to copyright including, without limitation,
+     performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database
+     Rights, without regard to how the rights are labeled or
+     categorized. For purposes of this Public License, the rights
+     specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar
+     Rights.
+
+  e. Effective Technological Measures means those measures that, in the
+     absence of proper authority, may not be circumvented under laws
+     fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright
+     Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international
+     agreements.
+
+  f. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or
+     any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights
+     that applies to Your use of the Licensed Material.
+
+  g. License Elements means the license attributes listed in the name
+     of a Creative Commons Public License. The License Elements of this
+     Public License are Attribution and ShareAlike.
+
+  h. Licensed Material means the artistic or literary work, database,
+     or other material to which the Licensor applied this Public
+     License.
+
+  i. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the
+     terms and conditions of this Public License, which are limited to
+     all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the
+     Licensed Material and that the Licensor has authority to license.
+
+  j. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights
+     under this Public License.
+
+  k. Share means to provide material to the public by any means or
+     process that requires permission under the Licensed Rights, such
+     as reproduction, public display, public performance, distribution,
+     dissemination, communication, or importation, and to make material
+     available to the public including in ways that members of the
+     public may access the material from a place and at a time
+     individually chosen by them.
+
+  l. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright
+     resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of
+     the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases,
+     as amended and/or succeeded, as well as other essentially
+     equivalent rights anywhere in the world.
+
+  m. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights
+     under this Public License. Your has a corresponding meaning.
+
+
+Section 2 -- Scope.
+
+  a. License grant.
+
+       1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
+          the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
+          non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
+          exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
+
+            a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
+               in part; and
+
+            b. produce, reproduce, and Share Adapted Material.
+
+       2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
+          Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
+          License does not apply, and You do not need to comply with
+          its terms and conditions.
+
+       3. Term. The term of this Public License is specified in Section
+          6(a).
+
+       4. Media and formats; technical modifications allowed. The
+          Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
+          all media and formats whether now known or hereafter created,
+          and to make technical modifications necessary to do so. The
+          Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
+          authority to forbid You from making technical modifications
+          necessary to exercise the Licensed Rights, including
+          technical modifications necessary to circumvent Effective
+          Technological Measures. For purposes of this Public License,
+          simply making modifications authorized by this Section 2(a)
+          (4) never produces Adapted Material.
+
+       5. Downstream recipients.
+
+            a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
+               recipient of the Licensed Material automatically
+               receives an offer from the Licensor to exercise the
+               Licensed Rights under the terms and conditions of this
+               Public License.
+
+            b. Additional offer from the Licensor -- Adapted Material.
+               Every recipient of Adapted Material from You
+               automatically receives an offer from the Licensor to
+               exercise the Licensed Rights in the Adapted Material
+               under the conditions of the Adapter's License You apply.
+
+            c. No downstream restrictions. You may not offer or impose
+               any additional or different terms or conditions on, or
+               apply any Effective Technological Measures to, the
+               Licensed Material if doing so restricts exercise of the
+               Licensed Rights by any recipient of the Licensed
+               Material.
+
+       6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
+          may be construed as permission to assert or imply that You
+          are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
+          with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
+          the Licensor or others designated to receive attribution as
+          provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
+
+  b. Other rights.
+
+       1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
+          licensed under this Public License, nor are publicity,
+          privacy, and/or other similar personality rights; however, to
+          the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
+          assert any such rights held by the Licensor to the limited
+          extent necessary to allow You to exercise the Licensed
+          Rights, but not otherwise.
+
+       2. Patent and trademark rights are not licensed under this
+          Public License.
+
+       3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
+          collect royalties from You for the exercise of the Licensed
+          Rights, whether directly or through a collecting society
+          under any voluntary or waivable statutory or compulsory
+          licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
+          reserves any right to collect such royalties.
+
+
+Section 3 -- License Conditions.
+
+Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the
+following conditions.
+
+  a. Attribution.
+
+       1. If You Share the Licensed Material (including in modified
+          form), You must:
+
+            a. retain the following if it is supplied by the Licensor
+               with the Licensed Material:
+
+                 i. identification of the creator(s) of the Licensed
+                    Material and any others designated to receive
+                    attribution, in any reasonable manner requested by
+                    the Licensor (including by pseudonym if
+                    designated);
+
+                ii. a copyright notice;
+
+               iii. a notice that refers to this Public License;
+
+                iv. a notice that refers to the disclaimer of
+                    warranties;
+
+                 v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
+                    extent reasonably practicable;
+
+            b. indicate if You modified the Licensed Material and
+               retain an indication of any previous modifications; and
+
+            c. indicate the Licensed Material is licensed under this
+               Public License, and include the text of, or the URI or
+               hyperlink to, this Public License.
+
+       2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
+          reasonable manner based on the medium, means, and context in
+          which You Share the Licensed Material. For example, it may be
+          reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
+          hyperlink to a resource that includes the required
+          information.
+
+       3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
+          information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
+          reasonably practicable.
+
+  b. ShareAlike.
+
+     In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share
+     Adapted Material You produce, the following conditions also apply.
+
+       1. The Adapter's License You apply must be a Creative Commons
+          license with the same License Elements, this version or
+          later, or a BY-SA Compatible License.
+
+       2. You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the
+          Adapter's License You apply. You may satisfy this condition
+          in any reasonable manner based on the medium, means, and
+          context in which You Share Adapted Material.
+
+       3. You may not offer or impose any additional or different terms
+          or conditions on, or apply any Effective Technological
+          Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the
+          rights granted under the Adapter's License You apply.
+
+
+Section 4 -- Sui Generis Database Rights.
+
+Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that
+apply to Your use of the Licensed Material:
+
+  a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right
+     to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial
+     portion of the contents of the database;
+
+  b. if You include all or a substantial portion of the database
+     contents in a database in which You have Sui Generis Database
+     Rights, then the database in which You have Sui Generis Database
+     Rights (but not its individual contents) is Adapted Material,
+     including for purposes of Section 3(b); and
+
+  c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share
+     all or a substantial portion of the contents of the database.
+
+For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not
+replace Your obligations under this Public License where the Licensed
+Rights include other Copyright and Similar Rights.
+
+
+Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.
+
+  a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE
+     EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS
+     AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF
+     ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS,
+     IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION,
+     WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
+     PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS,
+     ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT
+     KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT
+     ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.
+
+  b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE
+     TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
+     NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT,
+     INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES,
+     COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR
+     USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN
+     ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR
+     DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR
+     IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
+
+  c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided
+     above shall be interpreted in a manner that, to the extent
+     possible, most closely approximates an absolute disclaimer and
+     waiver of all liability.
+
+
+Section 6 -- Term and Termination.
+
+  a. This Public License applies for the term of the Copyright and
+     Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with
+     this Public License, then Your rights under this Public License
+     terminate automatically.
+
+  b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under
+     Section 6(a), it reinstates:
+
+       1. automatically as of the date the violation is cured, provided
+          it is cured within 30 days of Your discovery of the
+          violation; or
+
+       2. upon express reinstatement by the Licensor.
+
+     For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
+     right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
+     of this Public License.
+
+  c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the
+     Licensed Material under separate terms or conditions or stop
+     distributing the Licensed Material at any time; however, doing so
+     will not terminate this Public License.
+
+  d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public
+     License.
+
+
+Section 7 -- Other Terms and Conditions.
+
+  a. The Licensor shall not be bound by any additional or different
+     terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.
+
+  b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the
+     Licensed Material not stated herein are separate from and
+     independent of the terms and conditions of this Public License.
+
+
+Section 8 -- Interpretation.
+
+  a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and
+     shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose
+     conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully
+     be made without permission under this Public License.
+
+  b. To the extent possible, if any provision of this Public License is
+     deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the
+     minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision
+     cannot be reformed, it shall be severed from this Public License
+     without affecting the enforceability of the remaining terms and
+     conditions.
+
+  c. No term or condition of this Public License will be waived and no
+     failure to comply consented to unless expressly agreed to by the
+     Licensor.
+
+  d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted
+     as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities
+     that apply to the Licensor or You, including from the legal
+     processes of any jurisdiction or authority.
+
+
+=======================================================================
+
+Creative Commons is not a party to its public
+licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of
+its public licenses to material it publishes and in those instances
+will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons
+public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public
+Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that
+material is shared under a Creative Commons public license or as
+otherwise permitted by the Creative Commons policies published at
+creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the
+use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo
+of Creative Commons without its prior written consent including,
+without limitation, in connection with any unauthorized modifications
+to any of its public licenses or any other arrangements,
+understandings, or agreements concerning use of licensed material. For
+the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the
+public licenses.
+
+Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.
+

src/main/resources/fxml/search.fxml

@@ -36,5 +36,12 @@
                 <SearchMode fx:value="SEGMENTS"/>
             </userData>
         </RadioButton>
+        <RadioButton mnemonicParsing="false" text="%search.mode.english"
+                     toggleGroup="$searchModeToggleGroup"
+                     disable="true">
+            <userData>
+                <SearchMode fx:value="ENGLISH"/>
+            </userData>
+        </RadioButton>
     </FlowPane>
 </VBox>